-
1 судно I
с. vessel;
(морское тж.) ship;
(малое тж.) craft (тж. pl.) ;
(речное тж.) boat;
грузовое ~ cargo ship;
зафрахтованное ~ contract carrier, chartered ship;
каботажное ~ coasting vessel, coasting tonnage;
наливное ~ tank vessel;
сухогрузное ~ dry-cargo ship;
торговое ~ merchant ship. -
2 зафрахтованное воздушное судно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зафрахтованное воздушное судно
-
3 зафрахтованное воздушное судно
Англо-русский словарь технических терминов > зафрахтованное воздушное судно
-
4 chartered ship
-
5 chartered ship
-
6 contract carrier
1) Авиация: перевозчик на договорных условиях2) Экономика: зафрахтованное или трамповое судно, зафрахтованное судно, трамповое судно3) Страхование: перевозчик по договору -
7 carrier
ˈkærɪə сущ.
1) а) носильщик escort carrier ≈ проводник, провожатый Syn: bearer, porter II б) возчик;
перевозчик
2) а) контейнер;
патрон( в пневмопочте), капсула (для сообщений, передаваемых с помощью почтовых голубей) б) воен. патронная обойма Syn: charger в) коробка, пластина или другое приспособление на велосипеде или мотоцикле для перевозки небольшого багажа, пакетов или человека
3) курьер, посыльный
4) а) амер. почтальон б) транспортная контора, транспортное агентство;
авиакомпания по перевозке пассажиров Switzerland's national carrier, Swissair, has been having a hard time recently. ≈ Швейцарская национальная авиакомпания, Swissair, испытывала последний год значительные финансовые трудности.
5) а) транспортное средство, грузовое средство personnel carrier ≈ транспорт по перевозке личного состава water carrier ≈ водоналивное судно, водолей б) мор. авианосец aircraft carrier ≈ авианосец в) транспортный самолет г) транспортер There were armoured personnel carries and tanks on the street. ≈ На улицах были транспортеры с вооруженными солдатами и танки.
6) почтовый голубь Syn: carrier-pigeon
7) мед. бациллоноситель chronic carrier (of a disease) ≈ хронически больной человек an AIDS carrier ≈ носитель вируса СПИДа
8) тех. держатель;
кронштейн;
поддерживающее или несущее приспособление
9) тех. салазки;
ходовой механизм или ходовая часть ∙ can carrier носильщик;
подносчик посыльный;
рассыльный;
курьер (американизм) почтальон возчик, перевозчик транспортная контора, транспортное агентство;
- public * общественный перевозчик транспортное средство;
- * point пункт погрузки транспорта;
- * truck( американизм) грузовой автомобиль для перевозки тяжеловесных крупногабаритных грузов или орудий;
автомобиль-танковоз;
- * platoon( военное) взвод пулеметных транспортеров транспортное судно;
- cargo * грузовое судно;
- timber * лесовоз авианосец транспортный самолет контейнер багажник( мотоцикла) (медицина) бациллоноситель;
переносчик возбудителя болезни почтовый голубь транспортер, конвейер трубопровод( техническое) кронштейн, поддерживающее или несущее приспособление;
несущий элемент конструкции держатель;
- film * кассета, пленкодержатель;
- lens * оправа объектива( химическое) несущая среда( специальное) наполнитель( в красках) (физическое) носитель (заряда) лямки для переноски груза bulk ~ балкер bulk ~ судно для перевозки массовых грузов bulk ~ судно для перевозки навалочных грузов bulk ~ судно для перевозки наливных грузов bulk ~ судно для перевозки насыпных грузов bulk goods ~ балкер bulk goods ~ судно для перевозки массовых грузов carrier = carrierpigeon ~ мор. авианосец ~ багажник (на мотоцикле) ~ мед. бациллоноситель ~ тех. держатель;
кронштейн;
поддерживающее или несущее приспособление ~ держатель ~ контейнер ~ вчт. несущая частота ~ носильщик;
возчик;
перевозчик ~ носильщик ~ вчт. носитель ~ перевозчик ~ посыльный, курьер ~ амер. почтальон ~ воен. рама затвора ~ тех. салазки;
ходовой механизм или ходовая часть ~ транспортер ~ транспортная контора, транспортное агентство ~ транспортная контора ~ транспортная линия ~ транспортное агентство ~ транспортное общество ~ транспортное предприятие ~ транспортное судно ~ транспортный самолет ~ транспортер ~ трубопровод ~ attr. эл. несущий( о токе, частоте) ~ rocket ракета носитель carrier = carrierpigeon commercial ~ грузовое судно common ~ компания регулярного судоходства common ~ общественная линия связи common ~ общественный перевозчик common ~ транспортная организация общего пользования contracting ~ зафрахтованное судно contracting ~ трамповое судно data ~ вчт. носитель информации first ~ транс. первый фрахтователь free ~ франко-транспортное судно information ~ вчт. информационный носитель magnetic ~ вчт. ферромагнитный носитель majority ~ вчт. основной носитель minority ~ вчт. неосновной носитель ore-bulk-oil ~ (OBO) нефтерудовоз participating ~ транспортное агентство, участвующее в прибылях record ~ вчт. линия передачи документов universal bulk ~ (UBC) универсальное судно для перевозки массовых (навалочных) грузов value-added ~ вчт. линия связи с дополнительными услугами -
8 carrier
[ˈkærɪə]bulk carrier балкер bulk carrier судно для перевозки массовых грузов bulk carrier судно для перевозки навалочных грузов bulk carrier судно для перевозки наливных грузов bulk carrier судно для перевозки насыпных грузов bulk goods carrier балкер bulk goods carrier судно для перевозки массовых грузов carrier = carrierpigeon carrier мор. авианосец carrier багажник (на мотоцикле) carrier мед. бациллоноситель carrier тех. держатель; кронштейн; поддерживающее или несущее приспособление carrier держатель carrier контейнер carrier вчт. несущая частота carrier носильщик; возчик; перевозчик carrier носильщик carrier вчт. носитель carrier перевозчик carrier посыльный, курьер carrier амер. почтальон carrier воен. рама затвора carrier тех. салазки; ходовой механизм или ходовая часть carrier транспортер carrier транспортная контора, транспортное агентство carrier транспортная контора carrier транспортная линия carrier транспортное агентство carrier транспортное общество carrier транспортное предприятие carrier транспортное судно carrier транспортный самолет carrier транспортер carrier трубопровод carrier attr. эл. несущий (о токе, частоте) carrier rocket ракета носитель carrier = carrierpigeon commercial carrier грузовое судно common carrier компания регулярного судоходства common carrier общественная линия связи common carrier общественный перевозчик common carrier транспортная организация общего пользования contracting carrier зафрахтованное судно contracting carrier трамповое судно data carrier вчт. носитель информации first carrier транс. первый фрахтователь free carrier франко-транспортное судно information carrier вчт. информационный носитель magnetic carrier вчт. ферромагнитный носитель majority carrier вчт. основной носитель minority carrier вчт. неосновной носитель ore-bulk-oil carrier (OBO) нефтерудовоз participating carrier транспортное агентство, участвующее в прибылях record carrier вчт. линия передачи документов universal bulk carrier (UBC) универсальное судно для перевозки массовых (навалочных) грузов value-added carrier вчт. линия связи с дополнительными услугами -
9 contracting carrier
1) Юридический термин: перевозчик по договору2) Деловая лексика: зафрахтованное судно, трамповое судно -
10 free in and out, stowed
сокр. FIOS эк. без погрузки, разгрузки и штивки [укладки\]*; погрузка, разгрузка и штивка [укладка\] за счет фрахтователя*; свободно от погрузки, разгрузки и штивки [укладки\]* (при обозначении условий поставки термин указывает на то, что расходы по погрузке товара на зафрахтованное судно, укладке товара и проведению разгрузочных работ несет фрахтователь)See:Англо-русский экономический словарь > free in and out, stowed
-
11 free in and out, trimmed
сокр. FIOT эк. свободно от погрузки, разгрузки и разравнивания*; погрузка, разгрузка и разравнивание за счет фрахтователя* (при обозначении условий поставки термин указывает на то, что расходы по погрузке товара на зафрахтованное судно, разравниванию (операции по достижению равномерного распределения навалочного груза в грузовом отсеке) и проведению разгрузочных работ несет фрахтователь)See:Англо-русский экономический словарь > free in and out, trimmed
-
12 canceling clause
-
13 chartered ship
Юридический термин: зафрахтованное судно -
14 ship chartered ship
Юридический термин: зафрахтованное судно -
15 cancelling clause
оговорка о канцеллинге (о праве фрахтователя расторгнуть чартер, если зафрахтованное судно не прибудет под погрузку к сроку, обусловленному чартером) -
16 chartered aircraft
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chartered aircraft
-
17 chartered aircraft
Англо-русский словарь технических терминов > chartered aircraft
-
18 chartered aircraft
Англо-русский словарь по гражданской авиации > chartered aircraft
-
19 contract carrier
Англо-русский словарь по экономике и финансам > contract carrier
-
20 chartered aircraft
См. также в других словарях:
ЗАФРАХТОВАННОЕ СУДНО — судно, на которое имеется подписанный фрахтовый договор (цертепартия). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Фрау Мария — Vrouw Maria … Википедия
ФРАХТ — (Freight) плата за перевозку грузов. Иногда под этим названием подразумевают и сам товар. Обычно Ф. уплачивается по прибытии судна в порт назначения, т. е. по окончании перевозки. Ф. должен быть уплачен также и в случае повреждения груза во время … Морской словарь
ГРАНИЦЫ РАЙОНА ПЛАВАНИЯ — (TRADING LIMITS) условие тайм чартера, ограничивающее районы Мирового океана, в которых фрахтователи могут беспрепятственно использовать зафрахтованное судно. Обычно в тайм чартере не перечисляются Г.р.п., а делается ссылка на правила страховых… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
Чартер воздушный — (англ. charter) договор, по которому одна сторона (фрахтовщик) обязуется предоставить другой стороне (фрахтователю) за плату всю вместимость или часть вместимости одного или нескольких воздушных судов на один или несколько рейсов для перевозки… … Энциклопедия техники
ГРАНИЦЫ РАЙОНА ПЛАВАНИЯ — условие тайм чартера, ограничивающее районы Мирового океана, в которых фрахтователи могут беспрепятственно использовать зафрахтованное судно. Обычно в тайм чартере не перечисляются Г.р.п., а делается ссылка на правила страховых компаний, подробно … Большой экономический словарь
чартер воздушный — (англ. charter) договор, по которому одна сторона (фрахтовщик) обязуется предоставить другой стороне (фрахтователю) за плату всю вместимость или часть вместимости одного или нескольких воздушных судов на один или несколько рейсов для… … Энциклопедия «Авиация»
чартер воздушный — (англ. charter) договор, по которому одна сторона (фрахтовщик) обязуется предоставить другой стороне (фрахтователю) за плату всю вместимость или часть вместимости одного или нескольких воздушных судов на один или несколько рейсов для… … Энциклопедия «Авиация»
БЭРБОУТ — судно, зафрахтованное без экипажа … Большой экономический словарь
Сомалийские пираты — на моторной лодке, сдающиеся в плен. Сомалийски … Википедия
Пиратство у берегов Сомали — Сомалийские пираты современные вооружённые группировки, захватывающие с целью выкупа морские суда у берегов Сомали. Базой пиратов называют Пунтленд [1]. В качестве транспортных средств используют малотоннажные корабли (катеры, моторные лодки,… … Википедия